« 議場とドイツ | トップページ | 愛さつOSAKA »

2012年3月25日 (日)

イチョウの葉

S
 金曜日から四條畷市と
国際姉妹都市を結んでいる
ドイツはメアブッシュ市一色。

 金曜夜の日本入りした初日は
議会は正副議長として
晩餐会に出席し、
土曜日は朝から議会が参加しての
植樹式を行ないました。

S_2
 そして、日曜日は
10時から楠公祭りに
議会として参加し
メアブッシュ市の方と一緒に
四條畷神社に正式参拝し、
玉串奉奠をしました。

 そして、夕方は
交流協定書及び植樹記念調印式と
市民交流をし、
夜は、企業交流夕食会に
正副議長で参加しました。

S_3
 調印式ではメアブッシュ市長から
イチョウの葉の
記念品を本市に頂きました。
イチョウの葉を渡す意味として
メアブッシュ市長から
ゲーテの詩の朗読がありました。
通訳の方が訳してくれましたが
訳はネットより拝借(^_^ゞ

  これは はるばると東洋から
  私の庭に移された木の葉です
  この葉には 賢者の心をよろこばせる
  ふかい意味がふくまれています

  これは もともと一枚の葉が
  裂かれて二枚になったのでしょうか
  それとも 二枚の葉が相手を見つけて
  一枚になったのでしょうか

  こうした問いに答えられる
  ほんとうの意味がどうやらわかってきました
  私の歌を読んであなたはお気づきになりませんか
  私も一枚でありながら
  あなたとむすばれた二枚の葉であることが

 四條畷市とメアブッシュ市との関係は
まさにイチョウの葉と同じだと・・・
素晴らしいメアブッシュ市長のスピーチでした。

« 議場とドイツ | トップページ | 愛さつOSAKA »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 議場とドイツ | トップページ | 愛さつOSAKA »